Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - Francky5591

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1061 - 1080 od približno 1146
<< Prethodna••• 34 •• 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Sljedeća >>
106
Izvorni jezik
Ruski Ето това получих преди известно време. По...
Ето това получих преди известно време. По чуждоезичните форуми пише, че това е SCAM. Дали може да ми навреди по някакъв начин?
لا اعلم ما المطلوب فانا لا اتكلم الروسية

Dovršeni prijevodi
Engleski That is what I received some time ago
Francuski Voilà ce que j'ai reçu il y a quelque temps
Arapski هذا ما وردني قبل وقت قصير
316
10Izvorni jezik10
Rumunjski Femeile în opera lui Iuvenal
Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Acesta trebuie scris în limba franceză.

Dovršeni prijevodi
Francuski Les femmes dans l'oeuvre de Juvénal
Engleski Women in Juvenal's work
463
Izvorni jezik
Brazilski portugalski a Sobrevivencia
Como tem sido escassa a bondade no coração da raça humana. Tem sido terrivel assistir ao fim do planeta Terra em câmera lenta. É monstruoso saber que somos todos os grandes responsáveis por tal catástrofe. Se o futuro dos humanos estivesse em mãos de outros humanos talvez a espécie humana já tivesse desaparecido da Terra.
Por que será que o ser humano corrompe tanto a própria natureza que lhe da a vida? E as coisas já não são mais como antes há muito tempo. Já nem me lembro mais quando foi o tempo em que podiamos sair com nossos filhos sem nos preocuparmos.
J'aimerais bien comprendre, mais mon portugais est vraiment trop limité

Dovršeni prijevodi
Francuski Comment le coeur de la race humaine a t'il pu être ...
163
Izvorni jezik
Francuski Un kalpa est l'unité de temps définissant la...
Un kalpa est l'unité de temps définissant la durée nécessaire à un vieillard pour araser une montagne haute comme l'Himalaya en l'effleurant à l'aide d'une écharpe confectionnée dans la plus fine soie de Bénares.
En espèrant que ce texte ne mettra pas un kalpa à être traduit!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Il kalpa è l'unità di misura corrispondente al...
Engleski A kalpa is a unit of time...
156
Izvorni jezik
Francuski "Salut à toi ô mon frère Salut à toi peuple...
"Salut à toi ô mon frère
Salut à toi peuple khmer
Salut à toi l'Algérien
Salut à toi le Tunisien
Salut à toi Bangladesh
Salut à toi peuple grec
Salut à toi petit Indien
Salut à toi punk iranien"
1er couplet de "Salut à toi", hymne des Bérurier noir, un des meilleurs groupes punk-rock alternatifs français

Dovršeni prijevodi
Engleski Greetings to you, oh my brother
Brazilski portugalski "Saúde para você meu irmão, Saúde para você povo...
Nizozemski Ik groet je, o mijn broeder...
33
Izvorni jezik
Latinski cicada orni loquendi veranum tempus est
cicada orni loquendi veranum tempus est
Uma amiga me pediu a tradução desta frase. Ela achou que fosse italiano. E, itaiano, eu sei. Mas, é latim. Então, peço ajuda.

Dovršeni prijevodi
Francuski la cigale
Brazilski portugalski A cigarra sentado no freixo anuncia a estação bonita
Engleski The cicada on the rustling ash-tree announces the warm season
62
41Izvorni jezik41
Talijanski non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Rumunjski Să nu îţi fie frică
4
Izvorni jezik
Francuski Paris
Paris
La ville de Paris

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Parigi
<< Prethodna••• 34 •• 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Sljedeća >>